1 00:00:19,000 --> 00:00:20,479 DEURBEL rinkelt 2 00:00:20,480 --> 00:00:22,720 Oké, ik kom eraan. Ik kom. 3 00:00:23,920 --> 00:00:25,519 Weet jij hoe laat het is? 4 00:00:25,520 --> 00:00:27,799 Goedemorgen, schoon meisje. 5 00:00:27,800 --> 00:00:33,239 Ik stuur een gelukkig bericht van Jij bent de meest geliefde zuster. 6 00:00:33,240 --> 00:00:34,479 O, Lia. 7 00:00:34,480 --> 00:00:37,199 Lia heeft je gestuurd. Oké, ga dan verder. 8 00:00:37,200 --> 00:00:42,079 "Mijn dame is verliefd en vraagt U bent aanwezig om te getuigen 9 00:00:42,080 --> 00:00:46,679 "de vreugdevolle gebeurtenis van haar wording verloofd... red." 10 00:00:46,680 --> 00:00:47,959 Wat? 11 00:00:47,960 --> 00:00:49,159 Lia gaat trouwen? 12 00:00:49,160 --> 00:00:50,399 Ze is... 13 00:00:50,400 --> 00:00:52,079 Nou, wanneer? 14 00:00:52,080 --> 00:00:53,840 Wie... wie? Waarom? 15 00:00:55,080 --> 00:00:57,119 Zegt eigenlijk niet. Het spijt me. 16 00:00:57,120 --> 00:00:58,599 Eh... 17 00:00:58,600 --> 00:01:05,279 ‘Maar jij hebt het grootste eer om haar dienstmeisje te zijn. 18 00:01:05,280 --> 00:01:07,239 "Van eer. 19 00:01:07,240 --> 00:01:10,680 'En je kunt het maar beter niet verpesten.' 20 00:01:13,480 --> 00:01:14,920 Oké. 21 00:01:21,560 --> 00:01:23,239 O! 22 00:01:23,240 --> 00:01:24,680 Dank je. 23 00:01:25,800 --> 00:01:27,840 Ze wil dat ik haar ben bruidsmeisje. 24 00:01:29,120 --> 00:01:31,079 O, wauw. 25 00:01:31,080 --> 00:01:32,159 Bedankt. 26 00:01:32,160 --> 00:01:34,439 O! Eigenlijk, voordat je gaat, mag ik het gewoon vragen, 27 00:01:34,440 --> 00:01:37,079 wat dacht je ervan van mijn prestaties? 28 00:01:37,080 --> 00:01:38,999 - Prestaties? - Als jouw Bard-O-Gram. 29 00:01:39,000 --> 00:01:41,239 Ze eisen dat we het heel groot aanpakken het hele Shakespeare-gedoe 30 00:01:41,240 --> 00:01:43,039 maar ik ben bang dat ik te ver ben gegaan, 31 00:01:43,040 --> 00:01:45,879 misschien verloor het emotionele hart van de boodschap. 32 00:01:45,880 --> 00:01:50,159 Hoe zou u mij beoordelen? op een schaal van nul tot Dame Judi? 33 00:01:50,160 --> 00:01:52,360 Oooh. Ik niet... Ik niet... 34 00:01:54,760 --> 00:01:56,080 Goede morgen. 35 00:01:58,280 --> 00:02:02,160 Ja, ik denk dat dat zo was een dikke acht. 36 00:02:38,960 --> 00:02:41,479 Oh, goed voor Lia! 37 00:02:41,480 --> 00:02:43,679 En hoe lief ze je wil om haar bruidsmeisje te zijn. 38 00:02:43,680 --> 00:02:46,039 Zoet? Ze wrijft het er gewoon in. 39 00:02:46,040 --> 00:02:48,279 Je bent gewoon jaloers omdat ze gaat trouwen 40 00:02:48,280 --> 00:02:49,879 en jij blijft op de plank liggen? 41 00:02:49,880 --> 00:02:52,919 "Laat op de plank liggen." Hallo, het zijn niet de jaren vijftig. 42 00:02:52,920 --> 00:02:55,759 Ik heb ervoor gekozen om single te zijn een tijdje, 43 00:02:55,760 --> 00:02:57,239 en nu kies ik ervoor om dat te zijn 44 00:02:57,240 --> 00:02:58,959 het beste bruidsmeisje dat iemand heeft ooit gehad. 45 00:02:58,960 --> 00:03:01,960 - Goed gedaan dat je de grootste bent persoon. - Bedankt. 46 00:03:04,280 --> 00:03:06,359 Het is duidelijk dat ik haar grote dag wil goed gaan, 47 00:03:06,360 --> 00:03:08,199 en het draait natuurlijk allemaal om haar. 48 00:03:08,200 --> 00:03:09,519 Maar... 49 00:03:09,520 --> 00:03:10,759 Nou, ik moet ook meekomen 50 00:03:10,760 --> 00:03:12,879 een adembenemend mooie plus één op mijn arm. 51 00:03:12,880 --> 00:03:14,439 DE MAN GINKELT 52 00:03:14,440 --> 00:03:17,079 Hoe dan ook, vóór het bruidsmeisje van Frankenstein arriveerde, 53 00:03:17,080 --> 00:03:19,479 jij was en vertelde me over deze auditie. 54 00:03:19,480 --> 00:03:21,039 Oeh, ja, nou, 55 00:03:21,040 --> 00:03:23,559 Weet je, ik ben er niet één om op mijn eigen luit te tokkelen, 56 00:03:23,560 --> 00:03:26,959 maar ik denk dat ze dat wel waren behoorlijk onder de indruk. 57 00:03:26,960 --> 00:03:29,199 Is dit degene voor de grote Hollywoodfilm? 58 00:03:29,200 --> 00:03:31,359 Mm. Het is een zesdaagse shoot in LA 59 00:03:31,360 --> 00:03:33,439 op dezelfde backlot die door iedereen wordt gebruikt de groten. 60 00:03:33,440 --> 00:03:36,359 Ik zou binnen kunnen lopen de voetsporen van Gable en Garbo. 61 00:03:36,360 --> 00:03:37,839 Kun je het je voorstellen? 62 00:03:37,840 --> 00:03:40,239 Ik ga al mijn vingers houden en tenen gekruist. 63 00:03:40,240 --> 00:03:41,959 Brrughhh! 64 00:03:41,960 --> 00:03:44,799 Vergeet niet dat je 9.00 uur hebt. 65 00:03:44,800 --> 00:03:46,439 O, Lu, 66 00:03:46,440 --> 00:03:49,919 misschien vind je dit geval nogal nuttig. 67 00:03:49,920 --> 00:03:51,280 Hm. 68 00:03:53,720 --> 00:03:55,839 Eh... Op mijn zielsverwanten? 69 00:03:55,840 --> 00:04:01,119 Het is een hoogwaardige matchmaking-service met een slagingspercentage van 87%. 70 00:04:01,120 --> 00:04:02,439 Wat? Hier in de stad? 71 00:04:02,440 --> 00:04:05,239 Ja, het wordt gerund door Helena en Bertrand Roberts, 72 00:04:05,240 --> 00:04:08,759 en ze hebben een uniek systeem voor het vinden van zielsverwanten. 73 00:04:08,760 --> 00:04:12,759 En jij hebt je aangemeld Heeft u dit gedaan, meneer... eh... Ward? 74 00:04:12,760 --> 00:04:15,239 Ja. Noem mij alsjeblieft Roland. 75 00:04:15,240 --> 00:04:19,119 Dat heb ik gedaan, ja, en ik zal eerlijk zijn met jou, 76 00:04:19,120 --> 00:04:22,159 Ik heb toen niet het meeste geluk gehad komt naar het andere geslacht. 77 00:04:22,160 --> 00:04:24,759 - Oh. - Dat is een verrassing. 78 00:04:24,760 --> 00:04:26,799 De Roberts zeggen van wel 79 00:04:26,800 --> 00:04:29,519 vind je zielsverwant, anders geven ze je u uw geld terug. 80 00:04:29,520 --> 00:04:30,919 - Echt waar? - Mm. 81 00:04:30,920 --> 00:04:32,799 Laat me raden, jij matchte met niemand? 82 00:04:32,800 --> 00:04:34,079 O nee, 83 00:04:34,080 --> 00:04:35,720 Ik heb de liefde van mijn leven gevonden. 84 00:04:40,800 --> 00:04:42,199 Violette Lafew. 85 00:04:42,200 --> 00:04:44,239 In het weekend hebben we echt geklikt, 86 00:04:44,240 --> 00:04:46,760 en uiteindelijk presenteerde ik het haar... 87 00:04:48,960 --> 00:04:50,639 ...mijn Cupidopijl. 88 00:04:50,640 --> 00:04:52,279 Ahh. 89 00:04:52,280 --> 00:04:54,559 En in ruil daarvoor gaf ze mij de hare. 90 00:04:54,560 --> 00:04:56,599 Aw, dat is zo... 91 00:04:56,600 --> 00:04:58,959 Dat is... Dat is prachtig. 92 00:04:58,960 --> 00:05:01,880 Het is het meest prachtige wat er is Ik heb ooit eigenaar geweest. 93 00:05:03,400 --> 00:05:06,199 Maar we zouden elkaar ontmoeten een week later. 94 00:05:06,200 --> 00:05:07,599 Maar ze kwam niet opdagen? 95 00:05:07,600 --> 00:05:09,559 Nou, haar telefoon was afgesloten, 96 00:05:09,560 --> 00:05:11,439 en toen zag ik haar spelen 97 00:05:11,440 --> 00:05:14,439 een lijk in een oude aflevering van artsen. 98 00:05:14,440 --> 00:05:17,840 O ja. Dus je denkt dat ze dat was misschien de hele tijd acteren? 99 00:05:20,880 --> 00:05:23,279 Ik weet het echt niet. Misschien. 100 00:05:23,280 --> 00:05:25,359 Dus wil je dat we het proberen? en je geld terugkrijgen? 101 00:05:25,360 --> 00:05:28,599 Absoluut niet. Nee. Omdat dat ding met Violet en mij, 102 00:05:28,600 --> 00:05:30,759 is wat we hebben echt is. 103 00:05:30,760 --> 00:05:32,599 Ik moet gewoon de waarheid weten. 104 00:05:32,600 --> 00:05:34,719 Wil je mij helpen? 105 00:05:34,720 --> 00:05:36,440 - Mm. - Mm. 106 00:05:38,160 --> 00:05:41,239 Ach, ze zien er gelukkig uit. Misschien was het een oprechte liefde? 107 00:05:41,240 --> 00:05:43,919 O, kom op! Het is duidelijk een oplichterij. 108 00:05:43,920 --> 00:05:46,359 Ik hou net zoveel van romantiek de volgende persoon, 109 00:05:46,360 --> 00:05:49,279 maar volgens deze achtergrond controleer, Bertrand Roberts 110 00:05:49,280 --> 00:05:52,559 en medeplichtige werden beschuldigd van fraude in 2023. 111 00:05:52,560 --> 00:05:54,159 Er is niets bewezen, maar... 112 00:05:54,160 --> 00:05:55,799 Ach, geen rook zonder vuur. 113 00:05:55,800 --> 00:05:58,399 Deze Violet is er duidelijk één van zijn beltonen. 114 00:05:58,400 --> 00:06:01,559 Ja, ze heeft haar waarschijnlijk gegeven gouden pijl naar tientallen mannen. 115 00:06:01,560 --> 00:06:03,559 - Oké, zeg dat je gelijk had. - Ik ben. 116 00:06:03,560 --> 00:06:04,959 En jullie waren matchmakers 117 00:06:04,960 --> 00:06:07,359 en je moest acteurs vinden voor een baan, 118 00:06:07,360 --> 00:06:09,639 geen vragen gesteld, waar zou je heen gaan? 119 00:06:09,640 --> 00:06:11,119 Oh. Eh... 120 00:06:11,120 --> 00:06:13,399 Misschien End's Well Talent? 121 00:06:13,400 --> 00:06:17,479 Het is een bureau gespecialiseerd in aangrenzende rollen spelen. 122 00:06:17,480 --> 00:06:19,599 Het juiste spul van onderop. 123 00:06:19,600 --> 00:06:21,559 Staat u in hun boeken, nietwaar? 124 00:06:21,560 --> 00:06:24,159 ‘Tussen alle vijanden een vriend zou de slechtste moeten zijn." 125 00:06:24,160 --> 00:06:26,039 Nee, mijn vriendin Bea wel. 126 00:06:26,040 --> 00:06:27,999 Ik zal haar bellen. 127 00:06:28,000 --> 00:06:30,239 Oh. Upon My Soulmates houdt stand 128 00:06:30,240 --> 00:06:32,359 een singlesevenement vanmiddag. Zullen we ons aanmelden? 129 00:06:32,360 --> 00:06:34,039 Kijken of Violet daar nog steeds werkt? 130 00:06:34,040 --> 00:06:35,279 - Klinkt logisch. - Oké. 131 00:06:35,280 --> 00:06:36,759 Ik zie je nu bij het bureau. 132 00:06:36,760 --> 00:06:38,560 Ze denkt van wel mij binnen kunnen krijgen. 133 00:06:57,040 --> 00:06:58,320 MOBIELE RINGEN 134 00:07:00,240 --> 00:07:02,239 Buzzy, buzzy Bea! 135 00:07:02,240 --> 00:07:03,719 Het spijt me, het spijt me, ja. 136 00:07:03,720 --> 00:07:05,760 Dit is Sebastian Brudenell. 137 00:07:07,040 --> 00:07:09,959 Een tweede auditie? 138 00:07:09,960 --> 00:07:11,560 Bedoel je dat ik een terugroepactie heb? 139 00:07:13,120 --> 00:07:14,799 Ohhh! Eh... 140 00:07:14,800 --> 00:07:16,079 Ahem. 141 00:07:16,080 --> 00:07:20,319 Hallo, ja. Nee, nee, nee, nee, ik ben geïnteresseerd. 142 00:07:20,320 --> 00:07:22,759 Wanneer heb je mij nodig? 143 00:07:22,760 --> 00:07:24,600 Vanmiddag? 144 00:07:25,960 --> 00:07:30,680 Oh nee, het was er gewoon iets anders wat ik moest doen. 145 00:07:34,120 --> 00:07:36,879 Hoi! Hallo. Ik hoop dat ik niet te laat ben. 146 00:07:36,880 --> 00:07:40,119 Ik had niet meer verwacht aanwezigen vandaag. Kom binnen. 147 00:07:40,120 --> 00:07:43,440 Een paar last-minute aanmeldingen, mijn engel. 148 00:07:45,600 --> 00:07:47,959 Iedereen verdient een kans om hun zielsverwant te vinden. 149 00:07:47,960 --> 00:07:49,640 Natuurlijk, mijn liefste. 150 00:07:52,200 --> 00:07:54,159 Sorry, Bertrand Roberts. 151 00:07:54,160 --> 00:07:55,759 - Jef. - Hoi. Paige. 152 00:07:55,760 --> 00:08:00,359 Hoi. Je hebt mijn mooie vrouw ontmoet, Helena. De liefde van mijn leven, 153 00:08:00,360 --> 00:08:02,040 het licht van mijn hart. 154 00:08:03,320 --> 00:08:04,639 Sorry voor de verwarring, 155 00:08:04,640 --> 00:08:06,759 Het is gewoon dat ik normaal gesproken wankel aankomsttijden van mensen. 156 00:08:06,760 --> 00:08:09,719 Op die manier doen toekomstige wedstrijden dat niet elkaar zien tot 157 00:08:09,720 --> 00:08:11,359 ze zijn veranderd. 158 00:08:11,360 --> 00:08:13,160 Hoe bedoel je, veranderd? 159 00:08:17,320 --> 00:08:20,320 - Ik voel me het Spook van de Oper. - Ik voel me net Nicole Kidman. 160 00:08:22,600 --> 00:08:24,319 Oh! 161 00:08:24,320 --> 00:08:26,439 Luister, zodra we pauze hebben, 162 00:08:26,440 --> 00:08:27,719 we gaan even rondkijken. 163 00:08:27,720 --> 00:08:29,839 We moeten contact maken met Sebastiaan. 164 00:08:29,840 --> 00:08:30,880 Hij komt niet. 165 00:08:32,480 --> 00:08:34,079 Het spijt me, wie ben jij? 166 00:08:34,080 --> 00:08:36,439 Oh, Sebastian's vriend, Beatrix, Bea. 167 00:08:36,440 --> 00:08:39,359 Hallo. Of moet ik zeggen, Goedemorgen, schoon meisje? 168 00:08:39,360 --> 00:08:41,559 Oh. Jij was mijn Bard-O-Gram. 169 00:08:41,560 --> 00:08:43,279 Je Bard-O-wat nu? 170 00:08:43,280 --> 00:08:46,039 Zij... zij was degene die het mij vertelde over Lia. 171 00:08:46,040 --> 00:08:47,519 Ja, dat deed ik niet wil vanmorgen zeggen, 172 00:08:47,520 --> 00:08:50,799 omdat ik karakter had, maar Seb praat de hele tijd over jullie allebei. 173 00:08:50,800 --> 00:08:52,079 Hebben wij elkaar ontmoet? 174 00:08:52,080 --> 00:08:53,799 Ik weet zeker dat ik je gezicht eerder heb gezien. 175 00:08:53,800 --> 00:08:55,599 Waar is Sebastiaan? Is hij in orde? 176 00:08:55,600 --> 00:08:56,999 Oh, hij is beter dan oké. 177 00:08:57,000 --> 00:08:58,879 Hij werd teruggebeld voor die film. 178 00:08:58,880 --> 00:09:02,319 Dus hoe zit het met het opstaan? Wat voor soort singlesevenement is dit? 179 00:09:02,320 --> 00:09:04,080 Ik denk dat we er binnenkort achter komen. 180 00:09:34,760 --> 00:09:38,359 Welkom allemaal. Zoals je misschien al geraden had, 181 00:09:38,360 --> 00:09:40,439 wij zijn heel anders matchmakingbureau. 182 00:09:40,440 --> 00:09:42,119 Pardon. Sorry. 183 00:09:42,120 --> 00:09:45,839 Onze unieke zintuiglijke zoektocht naar zielsverwanten systeem krijgt resultaat. 184 00:09:45,840 --> 00:09:49,079 Bij ons werkte het tenslotte. Nietwaar, mijn liefste? 185 00:09:49,080 --> 00:09:53,559 Iets meer dan een jaar geleden was ik bij een feestje, er was een stroomstoring. 186 00:09:53,560 --> 00:09:55,399 Het was pikdonker. 187 00:09:55,400 --> 00:09:59,039 Maar plotseling hoorde ik een stem, als een engel. 188 00:09:59,040 --> 00:10:02,079 Alles werd verhoogd. Het geluid van zijn stem, 189 00:10:02,080 --> 00:10:05,239 zijn ademhaling, zijn aanraking. 190 00:10:05,240 --> 00:10:06,559 De geur van haar haar. 191 00:10:06,560 --> 00:10:08,759 Wij wisten niet wat de andere leek op 192 00:10:08,760 --> 00:10:12,639 of zelfs hun naam, maar door toen de lichten aangingen... 193 00:10:12,640 --> 00:10:14,080 We waren verliefd. 194 00:10:15,440 --> 00:10:17,840 Zijn ze echt? Neem een ​​kamer. 195 00:10:19,640 --> 00:10:22,879 Hierin staat uw aanmelding vormen. 196 00:10:22,880 --> 00:10:25,239 Alle details van vroeger zo belangrijk - 197 00:10:25,240 --> 00:10:26,879 hoe je eruit ziet, 198 00:10:26,880 --> 00:10:30,480 wat je voor werk doet, waar je woont. 199 00:10:32,040 --> 00:10:33,559 En het is nutteloos. 200 00:10:33,560 --> 00:10:38,439 Hier leren we het je om verbinding te maken zoals wij deden. 201 00:10:38,440 --> 00:10:41,039 Dit zijn je Cupidopijlen. 202 00:10:41,040 --> 00:10:42,719 Aan het einde van het evenement, 203 00:10:42,720 --> 00:10:45,319 presenteer ze aan de persoon waartoe u zich het meest aangetrokken voelt. 204 00:10:45,320 --> 00:10:48,519 Kom op, neem er een. Dat is alles, wees niet verlegen. 205 00:10:48,520 --> 00:10:51,479 Aangetrokken tot? Wij kunnen hun gezichten niet zien. 206 00:10:51,480 --> 00:10:53,959 Hoe weten we of ze heet zijn? of niet? 207 00:10:53,960 --> 00:10:55,800 Ik denk dat dat waarschijnlijk het punt is. 208 00:10:57,240 --> 00:10:59,039 Ik ben Paige trouwens. 209 00:10:59,040 --> 00:11:00,359 Ach, Mariana. 210 00:11:00,360 --> 00:11:01,520 Hoi. 211 00:11:02,680 --> 00:11:04,359 Dus Paige, 212 00:11:04,360 --> 00:11:07,239 zoek je de liefde van je leven? 213 00:11:07,240 --> 00:11:10,239 Eerlijk gezegd? Ik denk dat ik maar genoegen neem voor een plusje 214 00:11:10,240 --> 00:11:13,880 - voor de bruiloft van mijn zus. Oh. - Hoe zit het met jou? 215 00:11:14,960 --> 00:11:16,959 Mijn man heeft mij verlaten 216 00:11:16,960 --> 00:11:19,679 een paar jaar geleden. Als je het kunt geloven. 217 00:11:19,680 --> 00:11:21,519 Nee, het spijt me. 218 00:11:21,520 --> 00:11:24,039 Het ene moment keken we naar Alcaraz 219 00:11:24,040 --> 00:11:26,559 zijn eerste Wimbledon-titel winnen, 220 00:11:26,560 --> 00:11:28,040 het volgende was hij weg. 221 00:11:29,040 --> 00:11:31,600 Maar je kunt geen goede vrouw houden naar beneden. 222 00:11:32,560 --> 00:11:36,959 Ik hoop stiekem op Roger Federer zit misschien achter een van deze maskers. 223 00:11:36,960 --> 00:11:42,479 Je eerste activiteit richt zich op auditief chemie, jouw stemmen. 224 00:11:42,480 --> 00:11:45,719 Maar onthoud: geef niets weg details over uw werk, 225 00:11:45,720 --> 00:11:47,559 rijkdom of persoonlijke uitstraling. 226 00:11:47,560 --> 00:11:49,559 Het gaat om dieper gaan, 227 00:11:49,560 --> 00:11:52,679 het vinden van een echte, betekenisvolle verbinding. 228 00:11:52,680 --> 00:11:55,879 Dus dames en heren, ga zitten, 229 00:11:55,880 --> 00:11:59,360 en moge Cupido's Pijl toeslaan zijn merkteken. 230 00:12:00,680 --> 00:12:02,199 LUIDE BONG 231 00:12:02,200 --> 00:12:04,439 Er is een enorme hoeveelheid van de betrokken strategie. 232 00:12:04,440 --> 00:12:06,319 Ik heb tegen ijsdemonen gevochten, 233 00:12:06,320 --> 00:12:11,319 orc-prinsessen, zelfs, zelfs vuurdraken. 234 00:12:11,320 --> 00:12:13,399 Oeh. 235 00:12:13,400 --> 00:12:15,319 - Hallo. - Hallo daar. 236 00:12:15,320 --> 00:12:18,199 Ik weet dat ik je niets kan vragen over je baan, 237 00:12:18,200 --> 00:12:21,599 maar wat voor auto rijd jij? 238 00:12:21,600 --> 00:12:22,879 Ehm... 239 00:12:22,880 --> 00:12:28,119 Liefde is een rook waarmee wordt opgewekt de damp van zuchten, 240 00:12:28,120 --> 00:12:32,000 Gezuiverd worden, een vuur dat schittert in de ogen van geliefden. 241 00:12:34,240 --> 00:12:36,199 Hoe gaat het, Dollface? 242 00:12:36,200 --> 00:12:39,799 Schud jij verdachten af tot Heb je deze vermiste dame gevonden? 243 00:12:39,800 --> 00:12:46,880 Oh, wacht, het is oooooooooooooon. 244 00:12:49,560 --> 00:12:52,199 Sorry, mijn enige ervaring van dit spul is 245 00:12:52,200 --> 00:12:53,519 een productie van Bugsy Malone bij 246 00:12:53,520 --> 00:12:55,519 het Lyceum Theater in Slough. 247 00:12:55,520 --> 00:12:57,079 Ik speelde Blousey. 248 00:12:57,080 --> 00:12:58,360 Eh... 249 00:13:00,200 --> 00:13:01,839 - Hallo. - Hoi. 250 00:13:01,840 --> 00:13:03,560 Ik ben Cassius. 251 00:13:05,120 --> 00:13:09,279 Ik ben Lu. Ehm, sorry, ik ben Paige. 252 00:13:09,280 --> 00:13:11,399 Dus Paige, vertel me iets over jezelf. 253 00:13:11,400 --> 00:13:14,839 Mij? Wil je over mij horen? O, dat is leuk, 254 00:13:14,840 --> 00:13:16,799 omdat de meeste mannen hier, 255 00:13:16,800 --> 00:13:19,399 ze waren een beetje aan het monologen bij mij. 256 00:13:19,400 --> 00:13:20,879 Nou, ik luister liever. 257 00:13:20,880 --> 00:13:22,479 Je weet nooit wat je zou kunnen leren. 258 00:13:22,480 --> 00:13:27,359 En bovendien, je hebt een mooie stem. 259 00:13:27,360 --> 00:13:29,559 Echt? Weet daar niets van. 260 00:13:29,560 --> 00:13:30,919 Waarom vertel je het mij niet 261 00:13:30,920 --> 00:13:33,839 de waarden die het belangrijkst zijn voor jou in een partner? 262 00:13:33,840 --> 00:13:37,239 Wauw, oké, ik ga er meteen naar binnen met de grote vragen, jij ook? 263 00:13:37,240 --> 00:13:39,719 Oeh, laat me nadenken. OK. 264 00:13:39,720 --> 00:13:42,079 Ik denk dat integriteit juist zou zijn daarboven 265 00:13:42,080 --> 00:13:44,519 omdat ik al eerder verbrand ben, weet je. 266 00:13:44,520 --> 00:13:45,879 En volwassenheid. 267 00:13:45,880 --> 00:13:49,279 Ik wil niet de enige volwassene zijn in de kamer, weet je. 268 00:13:49,280 --> 00:13:51,559 En spontaniteit, ik zou graag iemand willen spontaan, weet je? 269 00:13:51,560 --> 00:13:54,039 En dan, eh... Ik... Oh, sorry. 270 00:13:54,040 --> 00:13:56,639 Ik ben nu een monoloog aan het voeren, nietwaar? 271 00:13:56,640 --> 00:13:59,359 Oeps! Sorry. En jij? 272 00:13:59,360 --> 00:14:01,839 Vertel me over jou. Waar bent u naar op zoek? 273 00:14:01,840 --> 00:14:05,879 Nou ja, een positieve kijk op het leven is de sleutel. 274 00:14:05,880 --> 00:14:07,319 Ik hou van lekker eten 275 00:14:07,320 --> 00:14:09,199 en reizen, dus ik zou ze willen hebben kunnen 276 00:14:09,200 --> 00:14:11,759 om dat net zo te waarderen als ik. Vink. 277 00:14:11,760 --> 00:14:15,520 En ik wil zeker iemand wie kan mij laten lachen. 278 00:14:17,800 --> 00:14:19,759 GONG-GONGEN 279 00:14:19,760 --> 00:14:21,400 Echt waar? 280 00:14:24,520 --> 00:14:28,200 Nou, je weet wat ze zeggen, grote neus... 281 00:14:49,200 --> 00:14:51,759 Sorry, Ik zocht alleen maar naar de toiletten? 282 00:14:51,760 --> 00:14:53,319 Het is prima, we waren gewoon... 283 00:14:53,320 --> 00:14:54,959 Iemands gegevens controleren. Ja, ja. 284 00:14:54,960 --> 00:14:56,759 Ik weet dat ik zei dat ze waren niet belangrijk 285 00:14:56,760 --> 00:15:00,079 maar als het op admin aankomt wel een beetje anders. 286 00:15:00,080 --> 00:15:01,439 Kom op, mijn engel, 287 00:15:01,440 --> 00:15:03,079 laten we ons klaarmaken voor de volgende activiteit. 288 00:15:03,080 --> 00:15:04,719 Natuurlijk, mijn liefste. 289 00:15:04,720 --> 00:15:06,519 Na jou. 290 00:15:06,520 --> 00:15:08,919 Het toilet is net kapot de gang, aan de rechterkant. 291 00:15:08,920 --> 00:15:11,160 O ja, natuurlijk. Bedankt. 292 00:15:17,040 --> 00:15:18,399 Zoals ik al eerder zei, 293 00:15:18,400 --> 00:15:20,959 iedereen verdient zijn kans om hun zielsverwant te vinden. 294 00:15:20,960 --> 00:15:22,400 Natuurlijk. 295 00:15:42,480 --> 00:15:43,799 Hallo, hallo. 296 00:15:43,800 --> 00:15:47,480 Hallo, het spijt me. Ik was, eh, gewoon op zoek naar het toilet. 297 00:15:48,600 --> 00:15:50,719 Wat dit niet is, duidelijk. 298 00:15:50,720 --> 00:15:52,479 Paige? 299 00:15:52,480 --> 00:15:53,719 Cassius? 300 00:15:53,720 --> 00:15:57,999 Ik wachtte op een belangrijk telefoontje, Dus ik ben hier binnengeslopen voor wat privacy. 301 00:15:58,000 --> 00:16:02,319 Je weet dat dat eigenlijk niet zo zou moeten zijn dit doen. 302 00:16:02,320 --> 00:16:03,799 Wat doen? 303 00:16:03,800 --> 00:16:06,959 Praten zonder onze maskers op. 304 00:16:06,960 --> 00:16:08,799 Oh ja, ja. 305 00:16:08,800 --> 00:16:11,080 Ik zou je niet willen om in de problemen te komen. 306 00:16:16,080 --> 00:16:17,639 O nee. 307 00:16:17,640 --> 00:16:20,199 MOBIELE BUIZEN 308 00:16:20,200 --> 00:16:23,839 Het spijt me. Ik echt moet dit nemen. Vind je het erg? 309 00:16:23,840 --> 00:16:25,759 Nee. Jij wel! 310 00:16:25,760 --> 00:16:28,279 Ik zal op je letten het volgende spel. 311 00:16:28,280 --> 00:16:29,720 Ja. 312 00:16:38,480 --> 00:16:41,719 Wij gaan ons nu concentreren op de zintuigen van tact 313 00:16:41,720 --> 00:16:43,359 en reukzin. 314 00:16:43,360 --> 00:16:46,719 In volledige stilte wil ik jou de arm te aaien 315 00:16:46,720 --> 00:16:48,999 de persoon voor je. 316 00:16:49,000 --> 00:16:52,080 Voel de sensaties die het met zich meebrengt. 317 00:16:55,480 --> 00:16:57,039 Wij hebben u gevraagd om binnen te komen 318 00:16:57,040 --> 00:16:59,679 een stukje versleten kleding. 319 00:16:59,680 --> 00:17:02,199 Als je een verband voelt met je partner, 320 00:17:02,200 --> 00:17:06,360 ruil die kleding, inhaleer hun feromonen... 321 00:17:07,760 --> 00:17:11,880 ...en kijk of het oproept een diepere reactie. 322 00:17:15,520 --> 00:17:16,800 Bedankt. 323 00:17:19,720 --> 00:17:21,320 Hé, Lu. 324 00:17:22,480 --> 00:17:24,240 Aarde naar Lu? 325 00:17:25,920 --> 00:17:27,879 Heb je iets gevonden in het kantoor? 326 00:17:27,880 --> 00:17:30,319 Kantoor? Wat? Nee, niets. Er gebeurde niets. 327 00:17:30,320 --> 00:17:31,680 - Wat? - Wat? 328 00:17:32,720 --> 00:17:34,719 O, het kantoor. Ja. Nee, ik werd onderbroken. 329 00:17:34,720 --> 00:17:36,399 Ik zal later terug moeten gaan. 330 00:17:36,400 --> 00:17:37,919 Geef mij je arm. 331 00:17:37,920 --> 00:17:38,999 Echt niet! 332 00:17:39,000 --> 00:17:40,720 Ja, kom op. Laat mij het kietelen. 333 00:17:42,360 --> 00:17:44,279 Heb je Violet gevonden? 334 00:17:44,280 --> 00:17:45,759 Nee, ze was er niet. 335 00:17:45,760 --> 00:17:47,399 Ik zal je echter wat vertellen, 336 00:17:47,400 --> 00:17:50,559 sommige van deze vrouwen zijn dat wel zeker acteurs. 337 00:17:50,560 --> 00:17:53,199 Het is de bedoeling dat we elkaar aanraken stilte, weet je nog? 338 00:17:53,200 --> 00:17:54,359 Sorry. 339 00:17:54,360 --> 00:17:57,559 Verontschuldig je niet omdat je dat hebt gedaan een verbinding. 340 00:17:57,560 --> 00:18:00,799 Ik denk dat iemand er klaar voor is de reukoefening? 341 00:18:00,800 --> 00:18:02,119 Wat? Nee. 342 00:18:02,120 --> 00:18:05,039 Ik wil hem niet vies ruiken wasgoed, hartelijk dank. 343 00:18:05,040 --> 00:18:06,959 Let niet op mijn vuile was, 344 00:18:06,960 --> 00:18:10,239 Ik heb je daarna geroken een nachtje doorbrengen in de Mini. 345 00:18:10,240 --> 00:18:11,280 Rijp. 346 00:18:12,360 --> 00:18:14,319 Het spijt me, Kennen jullie elkaar? 347 00:18:14,320 --> 00:18:16,240 VROUW SCHREEUWT 348 00:18:18,280 --> 00:18:20,400 - Wat is er gebeurd? - Gaat het? 349 00:18:24,920 --> 00:18:26,759 Hij is dood. 350 00:18:26,760 --> 00:18:28,239 Heeft hij je zijn naam verteld? 351 00:18:28,240 --> 00:18:29,680 Ja, het is Cassius. 352 00:18:30,840 --> 00:18:33,199 Nee, het is Bertrand. 353 00:18:33,200 --> 00:18:35,600 Oh. Ik bedoel, dat is... 354 00:18:38,800 --> 00:18:40,879 Weet je zeker dat dit het masker van Cassius is? 355 00:18:40,880 --> 00:18:43,919 Ik denk het wel. Groen was het zeker. 356 00:18:43,920 --> 00:18:46,159 Ik heb het nog nooit gezien eerder een echt lijk. 357 00:18:46,160 --> 00:18:48,520 Ik bedoel, ik heb gedaan alsof ik er een was. 358 00:18:49,640 --> 00:18:53,199 D-d-verstoor de plaats delict niet. 359 00:18:53,200 --> 00:18:55,919 Dat heeft jou nooit gestoord vroeger, Frank. 360 00:18:55,920 --> 00:18:57,239 Juist, eruit. 361 00:18:57,240 --> 00:18:59,800 Voordat ik jullie allemaal arresteer voor obstructie. 362 00:19:08,000 --> 00:19:09,160 HIJ MAAKT KEEL 363 00:19:10,280 --> 00:19:12,199 Dus wie heeft het lichaam gevonden? 364 00:19:12,200 --> 00:19:16,159 Mij. Ik was net op weg naar de kleedkamer 365 00:19:16,160 --> 00:19:19,399 om mijn kledingstuk voor te vinden de mannen ruiken. 366 00:19:19,400 --> 00:19:26,799 Toen ik langs het kantoor kwam, Ik... ik zag hem. Gewoon daar liggen. 367 00:19:26,800 --> 00:19:31,519 Rechts. Ik weet niet wat voor rare dingen waar jullie veel mee bezig zijn geweest, 368 00:19:31,520 --> 00:19:34,999 maar deze zaak is niet langer de jouwe. 369 00:19:35,000 --> 00:19:37,319 Jij! 370 00:19:37,320 --> 00:19:38,879 Kent u deze man, mevrouw? 371 00:19:38,880 --> 00:19:41,519 Ja. Hij valt mij lastig en mijn man al weken. 372 00:19:41,520 --> 00:19:43,439 We hebben geprobeerd te krijgen een straatverbod. 373 00:19:43,440 --> 00:19:44,719 Klopt dat? 374 00:19:44,720 --> 00:19:48,119 Nou, dit was ik niet. Ik was niet eens in het gebouw. 375 00:19:48,120 --> 00:19:50,680 Shakespeare en Hathaway, Ik heb het niet gedaan. 376 00:19:52,400 --> 00:19:54,319 Laat me raden. 377 00:19:54,320 --> 00:19:55,879 Hij is onze cliënt. 378 00:19:55,880 --> 00:19:57,400 Natuurlijk is hij dat! 379 00:20:14,320 --> 00:20:16,519 Ja, nou, Misschien ging ik een beetje te ver, 380 00:20:16,520 --> 00:20:19,559 maar ik heb niemand vermoord, oké? 381 00:20:19,560 --> 00:20:22,399 Ik vroeg het aan de Roberts voor de contactgegevens van Violet 382 00:20:22,400 --> 00:20:24,760 maar weet je, ze hebben me gewoon weggestuurd. 383 00:20:25,800 --> 00:20:27,280 Daarom ging ik naar hun huis... 384 00:20:28,720 --> 00:20:30,679 ...en volgde hen naar de restaurant, 385 00:20:30,680 --> 00:20:32,519 en volgde ze daarna terug naar het huis, 386 00:20:32,520 --> 00:20:37,800 en ze... ze schakelden uit de lichten rond 11.30, 11.35... 387 00:20:39,480 --> 00:20:41,199 Hé, die blik ken ik. 388 00:20:41,200 --> 00:20:43,599 Je denkt dat ik een enge stalker ben kerel 389 00:20:43,600 --> 00:20:45,799 die bij zijn moeder woont kelder, nietwaar? 390 00:20:45,800 --> 00:20:47,399 Waar woon je? 391 00:20:47,400 --> 00:20:48,720 Met mijn moeder. 392 00:20:50,760 --> 00:20:52,159 Kijk, alsjeblieft, 393 00:20:52,160 --> 00:20:55,199 Ik verdubbel je honorarium als je blijft met de zaak, 394 00:20:55,200 --> 00:20:57,320 vind de echte moordenaar, en zuiver mijn naam. 395 00:20:58,560 --> 00:21:00,999 Kijk, als we doorgaan, je moet eerlijk zijn. 396 00:21:01,000 --> 00:21:02,879 Natuurlijk. 397 00:21:02,880 --> 00:21:04,879 Ik heb Bertrand gezien voordat hij stierf. 398 00:21:04,880 --> 00:21:08,119 - Wat? - Ja. Ik sloop terug naar binnen. 399 00:21:08,120 --> 00:21:10,439 Ik wilde het gewoon zien Nog een keer Violet. 400 00:21:10,440 --> 00:21:12,319 En heb je hem gesproken? 401 00:21:12,320 --> 00:21:13,719 Nou nee, dat kon ik niet 402 00:21:13,720 --> 00:21:16,159 omdat hij het had ruzie met een man. 403 00:21:16,160 --> 00:21:18,799 Bertrand greep hem vast en de man duwde hem terug. 404 00:21:18,800 --> 00:21:21,799 En hoe zag hij eruit, deze andere man? 405 00:21:21,800 --> 00:21:23,599 Nou, hij had de mantel, 406 00:21:23,600 --> 00:21:28,159 groen masker en gebeiteld jukbeenderen, knap. 407 00:21:28,160 --> 00:21:31,320 Had hij ogen die erin boorden? de ziel van jou? 408 00:21:32,720 --> 00:21:34,520 Misschien, ja. 409 00:21:37,880 --> 00:21:39,600 Cassius, nietwaar? 410 00:21:41,360 --> 00:21:46,239 Volgens mijn bron, jouw mysterieuze man werkt hier 411 00:21:46,240 --> 00:21:48,400 als directeur Duurzaamheid. 412 00:21:53,800 --> 00:21:55,719 Je naam is niet Paige? 413 00:21:55,720 --> 00:21:58,559 Nee, sorry. Het is Lu. 414 00:21:58,560 --> 00:22:00,080 Afkorting van Luella. 415 00:22:01,160 --> 00:22:03,759 Dus het was gewoon nep tussen ons, je was gewoon aan het werk? 416 00:22:03,760 --> 00:22:06,399 Nee. Ja. Soort van. 417 00:22:06,400 --> 00:22:07,759 Het was een andere naam, 418 00:22:07,760 --> 00:22:09,199 maar het was de echte ik. 419 00:22:09,200 --> 00:22:13,199 Alles wat ik voelde en zei was: ik was het. 420 00:22:13,200 --> 00:22:14,880 Ahem! 421 00:22:15,920 --> 00:22:18,639 Kunnen we alsjeblieft teruggaan naar de moord? 422 00:22:18,640 --> 00:22:22,759 Dus je verliet het singles-evenement vroeg vanwege werk? 423 00:22:22,760 --> 00:22:24,479 Ik had een belangrijk telefoontje ontvangen. 424 00:22:24,480 --> 00:22:25,759 Bevestiging daarvan 425 00:22:25,760 --> 00:22:28,359 van onze leveranciers dumpte afval producten illegaal. 426 00:22:28,360 --> 00:22:30,679 Ik bedoel, denk aan de schade aan het ecosysteem. 427 00:22:30,680 --> 00:22:32,919 Ik moest onmiddellijk vertrekken ermee om te gaan. 428 00:22:32,920 --> 00:22:35,759 Ik hoopte eerder terug te komen het einde, 429 00:22:35,760 --> 00:22:37,440 zodat ik je kon geven... 430 00:22:38,840 --> 00:22:41,079 ...mijn Cupidopijl. 431 00:22:41,080 --> 00:22:42,120 Oh. 432 00:22:43,440 --> 00:22:46,200 Dus waarom was je aan het vechten? met Bertrand Roberts? 433 00:22:47,280 --> 00:22:48,399 Wat? 434 00:22:48,400 --> 00:22:50,280 We hebben een getuige die je heeft gezien. 435 00:22:51,320 --> 00:22:54,919 Dat was geen gevecht, het was meer een handgemeen. 436 00:22:54,920 --> 00:22:56,599 Bertrand liet me niet gaan. 437 00:22:56,600 --> 00:22:57,919 Hij zei dat er niet genoeg mannen zouden zijn 438 00:22:57,920 --> 00:23:00,399 en hij kon zich niets negatiefs permitteren beoordelingen 439 00:23:00,400 --> 00:23:02,959 terwijl er zoveel op het spel staat. Hij heeft mij echt vastgepakt. 440 00:23:02,960 --> 00:23:04,879 En je hebt hem geduwd? 441 00:23:04,880 --> 00:23:08,799 Alleen uit zelfverdediging. Toen gaf ik hem mijn mantel en masker, 442 00:23:08,800 --> 00:23:11,759 en vertelde hem dat als hij zo bezorgd was, hij kon ze dragen. 443 00:23:11,760 --> 00:23:12,999 En dat is alles? 444 00:23:13,000 --> 00:23:17,560 Ik zou niemand pijn doen. Ik verafschuw geweld, ik ben veganist. 445 00:23:18,960 --> 00:23:22,479 Dus wat jou als eerste bracht naar Upon My Soulmates? 446 00:23:22,480 --> 00:23:25,279 Ik dacht dat het misschien zo was een interessante manier om iemand te ontmoeten. 447 00:23:25,280 --> 00:23:26,599 Ik stond op het punt het op te geven. 448 00:23:26,600 --> 00:23:28,439 Ik was al ondervraagd 449 00:23:28,440 --> 00:23:30,839 de grootte van mijn banksaldo door een oudere dame. 450 00:23:30,840 --> 00:23:32,439 Ik wed dat het Mariana was. 451 00:23:32,440 --> 00:23:35,639 Ja, dat was haar naam. Ze was nogal enthousiast. 452 00:23:35,640 --> 00:23:39,919 Ze bleef met haar sjaal zwaaien onder mijn neus zeggend: 453 00:23:39,920 --> 00:23:43,160 "Hier! Ruik ze, ruik mijn feromonen." 454 00:23:44,920 --> 00:23:46,399 Toen ontmoette ik jou, Paige. 455 00:23:46,400 --> 00:23:49,200 Sorry. Luella. 456 00:23:50,240 --> 00:23:52,399 Ik ben er niet mee op de hoogte 457 00:23:52,400 --> 00:23:56,320 waar de regels over gaan onderzoekers daten met verdachten, maar... 458 00:23:57,680 --> 00:24:01,039 ...Ik zou graag willen dat je het mij geeft even bellen, 459 00:24:01,040 --> 00:24:02,360 Als je dat goed vindt. 460 00:24:05,160 --> 00:24:07,320 Ehm, nee, ehm... 461 00:24:11,760 --> 00:24:13,319 Dank je. 462 00:24:13,320 --> 00:24:16,199 Nee, er klopt iets niet. 463 00:24:16,200 --> 00:24:17,879 Wacht even. 464 00:24:17,880 --> 00:24:19,319 Als Mariana zwaaide 465 00:24:19,320 --> 00:24:21,719 een kledingstuk in zijn gezicht tijdens het eerste spel, 466 00:24:21,720 --> 00:24:23,640 dan moet ze het al gehad hebben op haar. 467 00:24:24,880 --> 00:24:27,279 Wat betekent dat ze dat niet had om het later op te halen. 468 00:24:27,280 --> 00:24:29,639 Precies. In welk geval, 469 00:24:29,640 --> 00:24:33,440 Wat was ze aan het doen, stiekem rondsluipen buiten Bertrands kantoor? 470 00:24:37,440 --> 00:24:40,119 Oh, weet je zeker dat dit juist is? adres? 471 00:24:40,120 --> 00:24:42,200 Ze leek heel chic. 472 00:24:45,240 --> 00:24:46,720 Zijn jullie onderzoekers? 473 00:24:48,000 --> 00:24:51,559 Dus je was niet bij Upon My Soulmates op zoek naar liefde? 474 00:24:51,560 --> 00:24:54,239 Nee, sorry. Bedankt. 475 00:24:54,240 --> 00:24:55,639 ik heb gelogen, 476 00:24:55,640 --> 00:25:00,719 maar dan denk ik dat je dat niet was precies waar, toch? 477 00:25:00,720 --> 00:25:02,959 Je beweerde dat je het gevonden had Bertrands lichaam toen jij ging 478 00:25:02,960 --> 00:25:04,159 om uw kledingstuk te bemachtigen, 479 00:25:04,160 --> 00:25:07,439 maar je had het al toen je sprak met Cassius Marchant. 480 00:25:07,440 --> 00:25:09,359 Wie is Cassius Marchant? 481 00:25:09,360 --> 00:25:10,999 De kerel met het groene masker. 482 00:25:11,000 --> 00:25:15,719 Ja, hij had een soort gladde, bijna soulvolle stem. 483 00:25:15,720 --> 00:25:20,279 O ja. Ja. Die met de dure schoenen. 484 00:25:20,280 --> 00:25:22,519 Nou, je hebt mij, lieverd. 485 00:25:22,520 --> 00:25:24,119 Ik was aan het snuffelen. 486 00:25:24,120 --> 00:25:25,239 Waarom? 487 00:25:25,240 --> 00:25:29,439 Een paar jaar geleden had ik dat ook een groot huis, mooie auto. 488 00:25:29,440 --> 00:25:31,599 Toen mijn man mij verliet, 489 00:25:31,600 --> 00:25:33,999 Ik ontdekte dat hij alles kwijt was ons geld, 490 00:25:34,000 --> 00:25:37,599 wij waren paupers. Dus in plaats van met pensioen te gaan in luxe, 491 00:25:37,600 --> 00:25:38,880 Ik ben hier beland. 492 00:25:40,000 --> 00:25:42,319 Ik hoopte iemand te vinden wie zou mij binnen kunnen houden 493 00:25:42,320 --> 00:25:44,919 de levensstijl waartoe Ik was gewend. 494 00:25:44,920 --> 00:25:48,439 Ik had me niet gerealiseerd dat je niet kon delen persoonlijke informatie. 495 00:25:48,440 --> 00:25:50,599 Hoe moest ik weten op wie ik moest letten? 496 00:25:50,600 --> 00:25:53,279 Oh ja, dat heb je dus onthouden Bertrand had het dossier bewaard 497 00:25:53,280 --> 00:25:55,439 met ieders inschrijving vormen in. 498 00:25:55,440 --> 00:25:58,199 Ik dacht: als ik dat maar had gedaan een snelle blik die ik kon richten 499 00:25:58,200 --> 00:26:00,719 de meest begeerde vrijgezel. 500 00:26:00,720 --> 00:26:04,040 En toen zag ik Bertrand dood. 501 00:26:05,200 --> 00:26:07,399 Heb je nog iemand anders in de buurt gezien? 502 00:26:07,400 --> 00:26:09,519 Nou, dat was ik niet echt Kijk, schat - 503 00:26:09,520 --> 00:26:11,999 er lag een lijk. En bovendien, 504 00:26:12,000 --> 00:26:14,919 Ik was gefocust op het krijgen die informatie. 505 00:26:14,920 --> 00:26:17,399 Ironisch genoeg was dat zo sowieso een complete tijdverspilling. 506 00:26:17,400 --> 00:26:20,440 De map bevatte niets maar blanco papier. 507 00:26:22,560 --> 00:26:23,679 Toen ik in zijn kantoor was, 508 00:26:23,680 --> 00:26:26,119 Bertrand zei dat hij het controleerde iemands gegevens in die map, 509 00:26:26,120 --> 00:26:27,719 dus hij loog tegen mij. 510 00:26:27,720 --> 00:26:28,879 En alle anderen. 511 00:26:28,880 --> 00:26:30,679 Er bestaat geen mogelijkheid dat dat verhaal over hen gaat bijeenkomst binnen 512 00:26:30,680 --> 00:26:32,679 een black-out was echt. 513 00:26:32,680 --> 00:26:34,919 Zei Sebastiaan dat niet? Had Bertrand een medeplichtige? 514 00:26:34,920 --> 00:26:36,439 Denk je dat dat Helena was? 515 00:26:36,440 --> 00:26:38,719 Waarschijnlijk hebben ze mensen opgelicht jarenlang. 516 00:26:38,720 --> 00:26:40,559 Dus wat verbergt hij nog meer? 517 00:26:40,560 --> 00:26:41,919 MODDERIGE SPLAT 518 00:26:41,920 --> 00:26:43,439 - Erghhh! - Oh! 519 00:26:43,440 --> 00:26:44,839 Eurhhh! 520 00:26:44,840 --> 00:26:47,119 Je stapt niet in mijn auto daarmee aan je voet. 521 00:26:47,120 --> 00:26:49,039 - Wat? - Zoek een plas. 522 00:26:49,040 --> 00:26:50,920 Oh, kom op, het is normaal. 523 00:26:51,960 --> 00:26:54,079 Ik heb het u al uitgelegd, meneer. 524 00:26:54,080 --> 00:26:58,399 Sorry, deze uitbuitende staat van zaken kan geen stand houden. 525 00:26:58,400 --> 00:27:03,999 Je stuurt toneelspelers naar binnen onethische gedragssituaties. 526 00:27:04,000 --> 00:27:08,959 En als hoofd van de Warwickshire Acteursvakbond, eis ik 527 00:27:08,960 --> 00:27:13,599 om onmiddellijk met uw leidinggevende te spreken. 528 00:27:13,600 --> 00:27:17,559 De verenigde kunstenaars zullen dat nooit doen verslagen worden! 529 00:27:17,560 --> 00:27:19,480 Hm. 530 00:27:41,080 --> 00:27:42,959 - Seb? - Bea, wat ben je van plan? 531 00:27:42,960 --> 00:27:45,199 Op zoek naar werk natuurlijk. Ik moet huur betalen. 532 00:27:45,200 --> 00:27:47,599 Oh! Ben je daarmee bezig moordzaak? 533 00:27:47,600 --> 00:27:49,200 Houd je stem zacht. 534 00:27:53,920 --> 00:27:56,599 Aggghhhh! 535 00:27:56,600 --> 00:27:58,240 Agghhhh! Een muis! 536 00:27:59,480 --> 00:28:00,999 Ahhhhhh! 537 00:28:01,000 --> 00:28:02,559 Wat? Waar? 538 00:28:02,560 --> 00:28:04,399 Waar is het? 539 00:28:04,400 --> 00:28:06,919 Het was zo groot, het had handen! 540 00:28:06,920 --> 00:28:09,159 Waar is het gebleven? Oké, oké. 541 00:28:09,160 --> 00:28:11,039 Het was zo groot! 542 00:28:11,040 --> 00:28:12,640 Ze jammert 543 00:28:21,000 --> 00:28:22,839 - Dit is maar een rekwisiet. - Oh. 544 00:28:22,840 --> 00:28:26,360 Bertrand moet ermee rondgezwaaid hebben aan het begin van elke sessie. 545 00:28:30,280 --> 00:28:31,680 Deze is op slot. 546 00:28:33,080 --> 00:28:35,000 Ach! Ik ben mijn lockpick vergeten. 547 00:28:48,160 --> 00:28:51,239 Hm. Dat lijkt op een contract. 548 00:28:51,240 --> 00:28:53,719 Ja, kijk, de Roberts zouden komen 549 00:28:53,720 --> 00:28:56,159 verkoop Upon My Soulmates aan een investeerder. 550 00:28:56,160 --> 00:28:58,199 Gisteren ondertekend en gedateerd. 551 00:28:58,200 --> 00:28:59,599 Echt niet! 552 00:28:59,600 --> 00:29:01,479 Ze stonden op om een ​​fortuin te verdienen. 553 00:29:01,480 --> 00:29:02,759 VOETSTAPPEN BENADERING 554 00:29:02,760 --> 00:29:04,959 Misschien niet wil je het delen? 555 00:29:04,960 --> 00:29:07,120 Denk je dat ik Bertrand heb vermoord? 556 00:29:13,640 --> 00:29:14,879 Je hebt gelijk, 557 00:29:14,880 --> 00:29:17,599 Ik had voor Bertie gewerkt op zijn vorige onderneming. 558 00:29:17,600 --> 00:29:19,440 Maar jullie waren man en vrouw? 559 00:29:20,600 --> 00:29:23,399 Hij zei dat het financieel opleverde zin om te trouwen. 560 00:29:23,400 --> 00:29:25,639 Oké, dus niet bepaald Bridgerton. 561 00:29:25,640 --> 00:29:29,039 Vandaar de versieringen aan onze romantiek. 562 00:29:29,040 --> 00:29:30,599 En je accent? 563 00:29:30,600 --> 00:29:33,279 Wij waren het gezicht van Op mijn zielsverwanten. 564 00:29:33,280 --> 00:29:35,559 We moesten onszelf zoveel mogelijk verkopen iets anders. 565 00:29:35,560 --> 00:29:37,039 Ja, en ik verwacht 566 00:29:37,040 --> 00:29:41,959 het sprookje heeft je geholpen je te verkopen systeem voor het vinden van zielsverwanten, toch? 567 00:29:41,960 --> 00:29:43,839 Dat hebben we gisteren door gekregen. 568 00:29:43,840 --> 00:29:46,559 Bertie stond erop dat ik het zo snel zou ondertekenen mogelijk. 569 00:29:46,560 --> 00:29:49,599 Hij was bang dat de deal zou mislukken door, om de een of andere reden. 570 00:29:49,600 --> 00:29:52,439 Zoals uw kopers die u te weten komen acteurs gebruikten 571 00:29:52,440 --> 00:29:54,399 om uw wedstrijdpercentages te verhogen? 572 00:29:54,400 --> 00:29:57,119 Bertie heeft het mij deze keer beloofd het bedrijf was bezig 573 00:29:57,120 --> 00:29:58,240 het niveau. 574 00:29:59,680 --> 00:30:02,799 Maar zoals gewoonlijk loog hij. 575 00:30:02,800 --> 00:30:07,039 En nu hij dood is, jij bent de enige winnaar in de deal. 576 00:30:07,040 --> 00:30:08,879 Dat is het punt. 577 00:30:08,880 --> 00:30:10,400 Dat was ik toch. 578 00:30:11,560 --> 00:30:14,399 Bertie's vorige bedrijf eindigde in liquidatie, 579 00:30:14,400 --> 00:30:16,159 het eindigde allemaal een beetje rommelig. 580 00:30:16,160 --> 00:30:19,080 Dus hebben we Upon My Soulmates erin gezet mijn naam. 581 00:30:20,280 --> 00:30:24,240 Ik hoefde Bertie niet te vermoorden, niet daarvoor. 582 00:30:39,680 --> 00:30:42,239 - Dus je hebt Violet opgespoord? - Mm-hm. 583 00:30:42,240 --> 00:30:45,039 Haar echte naam is Violet Capilet, niet Lafew. 584 00:30:45,040 --> 00:30:47,559 Ze stond in de boeken bij het Ends Well Talent-bureau, 585 00:30:47,560 --> 00:30:49,919 maar kort na haar optreden bij Op mijn zielsverwanten, 586 00:30:49,920 --> 00:30:51,759 ze emigreerde naar Australië. 587 00:30:51,760 --> 00:30:54,399 Dat is een manier om iemand te ontwijken. 588 00:30:54,400 --> 00:30:59,199 Ik heb haar een e-mail gestuurd met vragen over Roland en de Roberts. 589 00:30:59,200 --> 00:31:01,519 Je moet hem zeker bellen, weet je. 590 00:31:01,520 --> 00:31:06,159 Maar hij is een verdachte een moordonderzoek, dus. 591 00:31:06,160 --> 00:31:08,079 WAAR. Maar denk eens na 592 00:31:08,080 --> 00:31:11,319 Lia's gezicht als je naar haar toe komt trouwen met hem aan je arm. 593 00:31:11,320 --> 00:31:12,879 Waarom is Helena hier? 594 00:31:12,880 --> 00:31:14,079 Ik dacht dat je zei dat ze dat was 595 00:31:14,080 --> 00:31:15,959 het geld vandaan halen toch de verkoop? 596 00:31:15,960 --> 00:31:18,919 Ja, dat was ze, maar ik weet het niet. 597 00:31:18,920 --> 00:31:21,799 Ik had gewoon het gevoel dat ze niet erg was blij om met Bertrand getrouwd te zijn. 598 00:31:21,800 --> 00:31:23,839 Nou, dat kon ze niet precies van hem scheiden, 599 00:31:23,840 --> 00:31:25,999 waar het hele bedrijf op gebaseerd was hun liefdesverhaal. 600 00:31:26,000 --> 00:31:28,879 Dus misschien was de dood van Bertrand haar enige uitweg. 601 00:31:28,880 --> 00:31:29,959 APPARAATBELGELS 602 00:31:29,960 --> 00:31:33,239 Ooh, dit zou de casting kunnen zijn regisseur uit die film. 603 00:31:33,240 --> 00:31:35,959 Oeh, controleer het. Snel. 604 00:31:35,960 --> 00:31:37,239 Eh... 605 00:31:37,240 --> 00:31:39,359 Oh, het is Violet Capilet. 606 00:31:39,360 --> 00:31:42,719 Ze bevestigt dat ze is aangenomen door Bertrand. 607 00:31:42,720 --> 00:31:47,079 En ze vraagt het ook voor Rolands nummer. 608 00:31:47,080 --> 00:31:48,239 Ernstig? 609 00:31:48,240 --> 00:31:50,039 Ze zei dat ze zich slecht voelde omdat ze vertrok zoals zij deed, 610 00:31:50,040 --> 00:31:51,279 maar ze had geen keus, 611 00:31:51,280 --> 00:31:53,279 ze moest wegkomen de Roberts. 612 00:31:53,280 --> 00:31:54,639 Waarom? 613 00:31:54,640 --> 00:31:57,759 "Ik heb ook voor hem en de zijne gewerkt vorige bedrijf van zijn vrouw 614 00:31:57,760 --> 00:31:59,119 ‘Maar ik kon er gewoon niet bij zijn 615 00:31:59,120 --> 00:32:02,079 "er niet meer van." En ze heeft een link gestuurd. 616 00:32:02,080 --> 00:32:04,399 Het is een overlijdensbericht. Spencer Parolles. 617 00:32:04,400 --> 00:32:05,759 Wacht even, 618 00:32:05,760 --> 00:32:07,399 het bedrijf dat Bertrand beschuldigde 619 00:32:07,400 --> 00:32:09,599 van fraude werd gebeld Parolles Financiën. 620 00:32:09,600 --> 00:32:11,999 Het had er iets mee te maken een vastgoedinvesteringsplan. 621 00:32:12,000 --> 00:32:13,239 Daar staat dat hij is overleden 622 00:32:13,240 --> 00:32:14,559 een door stress veroorzaakte hartaanval. 623 00:32:14,560 --> 00:32:16,280 Misschien is dat waarom de zaak kwam nooit voor de rechter. 624 00:32:17,680 --> 00:32:19,239 Kijk naar de datum. 625 00:32:19,240 --> 00:32:20,719 Dus? 626 00:32:20,720 --> 00:32:23,840 Dus ik denk dat ik weet van wie we zijn moordenaar is. 627 00:32:26,000 --> 00:32:30,399 Het leek erop dat je hem veel kende, veel eerder. 628 00:32:30,400 --> 00:32:32,479 We hebben elkaar ontmoet tijdens een black-out, weet je nog? 629 00:32:32,480 --> 00:32:35,599 Ik weet niet hoe hij eruitzag, of zelfs zijn naam. 630 00:32:35,600 --> 00:32:37,000 Leugenaar. 631 00:32:38,440 --> 00:32:41,440 Er was een vrouw in het oude kantoor van Bertrand. 632 00:32:42,640 --> 00:32:44,839 We hebben haar naam nooit gekregen. 633 00:32:44,840 --> 00:32:47,120 Jij was het, nietwaar? 634 00:32:48,120 --> 00:32:50,359 Jullie werkten samen om mensen op te lichten. 635 00:32:50,360 --> 00:32:52,199 Alsjeblieft, we hebben het nooit voor iemand bedoeld gewond raken. 636 00:32:52,200 --> 00:32:54,239 Maar dat deden ze! 637 00:32:54,240 --> 00:32:55,919 Mariana! 638 00:32:55,920 --> 00:32:58,639 Alsjeblieft, zet de pijl naar beneden. 639 00:32:58,640 --> 00:33:00,639 Je begrijpt het niet. 640 00:33:00,640 --> 00:33:02,679 Je weet niet wat ze heeft meegenomen van mij. 641 00:33:02,680 --> 00:33:04,199 Ja, dat doen we. 642 00:33:04,200 --> 00:33:06,400 16 juli 2023. 643 00:33:08,200 --> 00:33:09,799 Ik herinnerde me die datum. 644 00:33:09,800 --> 00:33:11,479 Zie je, mijn overleden moeder, 645 00:33:11,480 --> 00:33:13,959 ze was een enorme tennisfan. 646 00:33:13,960 --> 00:33:15,399 En dus nu, elk jaar, 647 00:33:15,400 --> 00:33:19,039 mijn zus en ik, we kijken Wimbledon finale samen, 648 00:33:19,040 --> 00:33:20,719 in haar herinnering. 649 00:33:20,720 --> 00:33:25,479 En dat was de datum waarop Carlos Alcaraz won zijn eerste titel, 650 00:33:25,480 --> 00:33:27,840 de dag dat je je man zei heeft je verlaten. 651 00:33:29,680 --> 00:33:30,879 Het is ook de datum waarop 652 00:33:30,880 --> 00:33:33,360 Spencer Parolles is overleden een fatale hartaanval. 653 00:33:35,240 --> 00:33:37,479 Je man is niet weggelopen, deed hij? 654 00:33:37,480 --> 00:33:38,560 Hij stierf. 655 00:33:39,680 --> 00:33:42,519 Spencer probeerde het om ons geld terug te krijgen, 656 00:33:42,520 --> 00:33:44,880 om te bewijzen dat hij het slachtoffer was van fraude. 657 00:33:46,200 --> 00:33:49,279 Maar de stress was te groot voor zijn hart. 658 00:33:49,280 --> 00:33:50,719 Het spijt me zo. 659 00:33:50,720 --> 00:33:55,519 Hij was een goede man, en hij heeft mij een beter mens gemaakt. 660 00:33:55,520 --> 00:33:57,119 Waarom nu handelen? 661 00:33:57,120 --> 00:34:00,919 Een vriend dacht dat ik aan het wentelen was te lang, 662 00:34:00,920 --> 00:34:04,479 stuurde me een link naar Upon My Soulmates. 663 00:34:04,480 --> 00:34:08,159 Stel je mijn verbazing voor toen ik besefte dat dat zo was 664 00:34:08,160 --> 00:34:10,280 Het nieuwe bedrijf van Bertrand Roberts. 665 00:34:11,600 --> 00:34:15,359 Ik dacht stom genoeg dat hij dat misschien wel had gedaan bewijsmateriaal in zijn kantoor, 666 00:34:15,360 --> 00:34:17,599 maar Bertrand ving mij op. 667 00:34:17,600 --> 00:34:21,559 Wat hoopte je te vinden? Een groot bestand met de naam "con jobs"? 668 00:34:21,560 --> 00:34:24,239 Dus je geeft toe dat je mijn Spencer hebt opgelicht? 669 00:34:24,240 --> 00:34:26,279 Al het geld dat jij en je man hebben 670 00:34:26,280 --> 00:34:29,159 wel of niet heeft geïnvesteerd, liep altijd gevaar. 671 00:34:29,160 --> 00:34:31,399 Het staat in de kleine lettertjes. 672 00:34:31,400 --> 00:34:33,439 Als je het niet erg vindt...? 673 00:34:33,440 --> 00:34:36,399 Je hebt Spencer naar een vroeg graf gestuurd. 674 00:34:36,400 --> 00:34:38,879 De schaamte om opgenomen te worden zo! 675 00:34:38,880 --> 00:34:39,999 O, alsjeblieft! 676 00:34:40,000 --> 00:34:43,439 De enige mensen die jij of je dierbare zijn echtgenoot heeft de schuld, 677 00:34:43,440 --> 00:34:44,800 ben jezelf. 678 00:34:50,360 --> 00:34:52,159 Ben je er nog? 679 00:34:52,160 --> 00:34:53,360 Gaan. 680 00:34:56,920 --> 00:34:59,000 Sluit de deur als je naar buiten gaat. 681 00:35:01,440 --> 00:35:03,679 Ahhhhhh! 682 00:35:03,680 --> 00:35:05,520 Bertrand betaalde voor wat hij deed. 683 00:35:06,840 --> 00:35:09,159 Ik ging ervan uit dat ze was opgenomen ook door hem. 684 00:35:09,160 --> 00:35:11,559 Ik had eigenlijk medelijden met haar. 685 00:35:11,560 --> 00:35:14,919 Maar heb je ons toen horen praten? buiten uw caravan? 686 00:35:14,920 --> 00:35:17,839 Het blijkt dat ze net zo veel was schuld als hij was. 687 00:35:17,840 --> 00:35:19,279 - Nee, alsjeblieft! - Ga zitten! 688 00:35:19,280 --> 00:35:20,519 Aghhh! 689 00:35:20,520 --> 00:35:23,239 Nee! Nee, alsjeblieft! 690 00:35:23,240 --> 00:35:26,959 Ik begrijp hoe moeilijk het moet zijn zijn geweest toen je Spencer verloor, 691 00:35:26,960 --> 00:35:29,399 maar je weet dat dit niet zo is wat hij gewild zou hebben. 692 00:35:29,400 --> 00:35:30,879 Het maakt mij niet uit! 693 00:35:30,880 --> 00:35:33,279 Nee, maar dat zou hij wel hebben gedaan. 694 00:35:33,280 --> 00:35:37,679 Zeker de beste manier om te eren een goed mens doodt niet, 695 00:35:37,680 --> 00:35:39,599 het is door het juiste te doen. 696 00:35:39,600 --> 00:35:43,360 En je zei zelf: hij heeft je een beter mens gemaakt. 697 00:35:45,840 --> 00:35:48,400 Ik mis hem gewoon... 698 00:35:51,120 --> 00:35:53,960 ...zo, zo veel. 699 00:35:57,240 --> 00:35:59,400 MARIANA SOBS 700 00:36:06,760 --> 00:36:08,679 Ik zei tegen jullie dat jullie je hier buiten moesten houden. 701 00:36:08,680 --> 00:36:10,319 Het had echt gevaarlijk kunnen worden. 702 00:36:10,320 --> 00:36:12,999 Aw! Iedereen zou denken dat het je iets kon schelen. 703 00:36:13,000 --> 00:36:15,719 Ik geef om alles het extra papierwerk dat ik krijg 704 00:36:15,720 --> 00:36:17,480 als jullie twee jezelf laten vermoorden. 705 00:36:19,120 --> 00:36:21,599 - Hij houdt echt van ons. - Ja, toch! 706 00:36:21,600 --> 00:36:22,919 Mevrouw Roberts, 707 00:36:22,920 --> 00:36:26,559 Mevrouw Florence is wat aan het nivelleren behoorlijk ernstige claims tegen jou. 708 00:36:26,560 --> 00:36:30,159 Iets over een beleggingszwendel. 709 00:36:30,160 --> 00:36:32,479 Ik wist altijd wat Bertie was en ik heb levens verwoest, 710 00:36:32,480 --> 00:36:33,720 maar ik gewoon... 711 00:36:34,920 --> 00:36:36,640 ...begroef mijn hoofd in het zand. 712 00:36:38,640 --> 00:36:41,639 Ik zal je alles vertellen moet het weten. 713 00:36:41,640 --> 00:36:43,080 Kom deze kant op. 714 00:36:50,960 --> 00:36:52,479 O, Roland! 715 00:36:52,480 --> 00:36:53,679 Hallo. 716 00:36:53,680 --> 00:36:55,239 Hoi! 717 00:36:55,240 --> 00:36:58,039 Oh, dat heeft je assistent me verteld Ik zou je hier vinden. 718 00:36:58,040 --> 00:37:00,359 Ik wilde jullie allebei bedanken. 719 00:37:00,360 --> 00:37:03,799 Weet je, we... we hebben nooit echt dacht dat jij het was? 720 00:37:03,800 --> 00:37:06,119 Oh, niet over het opruimen van mijn naam. 721 00:37:06,120 --> 00:37:07,759 - Voor Violet. - Oh! 722 00:37:07,760 --> 00:37:08,960 Weet je, eh... 723 00:37:09,960 --> 00:37:11,199 ...ze heeft mij een bericht gestuurd, 724 00:37:11,200 --> 00:37:13,479 en ze komt terug over een paar weken naar Engeland 725 00:37:13,480 --> 00:37:15,559 en dat gaan we eindelijk doen samenkomen. 726 00:37:15,560 --> 00:37:16,719 Dat is geweldig. 727 00:37:16,720 --> 00:37:17,959 Ja. 728 00:37:17,960 --> 00:37:21,599 Oh, deze zintuiglijke datering, weet je, het werkt echt. 729 00:37:21,600 --> 00:37:23,080 Goed. 730 00:37:26,000 --> 00:37:29,279 Tot ziens. 731 00:37:29,280 --> 00:37:31,040 Doei. Bedankt! 732 00:37:32,520 --> 00:37:33,960 Aw! 733 00:37:37,440 --> 00:37:39,240 HATHAWAY zucht DIEP 734 00:37:42,240 --> 00:37:45,279 Sebastiaan had gelijk. Je zou hem moeten bellen. 735 00:37:45,280 --> 00:37:46,319 Echt? 736 00:37:46,320 --> 00:37:47,879 Ja. Ik bedoel, hij zou veganist kunnen zijn, 737 00:37:47,880 --> 00:37:50,519 maar we weten tenminste dat hij dat niet is een moordenaar. 738 00:37:50,520 --> 00:37:52,400 En als Roland liefde kan vinden... 739 00:37:54,680 --> 00:37:56,039 Oké, ik ga het doen. 740 00:37:56,040 --> 00:37:57,719 Ik ga hem bellen. 741 00:37:57,720 --> 00:37:58,959 MOBIELE RINGEN 742 00:37:58,960 --> 00:38:00,439 Oh, het is Sebastian die belt. 743 00:38:00,440 --> 00:38:02,279 Hij is waarschijnlijk aan het inchecken over Helena. 744 00:38:02,280 --> 00:38:04,559 Hallo, lieverd! Maak je geen zorgen, we zijn in orde, 745 00:38:04,560 --> 00:38:06,680 maar je hebt alles gemist het drama wel. 746 00:38:08,080 --> 00:38:09,320 Sebastiaan? 747 00:38:11,080 --> 00:38:12,359 Hallo! Ben je daar? 748 00:38:12,360 --> 00:38:13,919 Ja, ja. Nee, dat ben ik. 749 00:38:13,920 --> 00:38:17,199 Het is... eh... gewoon die castingdirecteur belde. 750 00:38:17,200 --> 00:38:18,720 Ik kreeg de baan voor de film. 751 00:38:19,880 --> 00:38:21,079 Dat is briljant nieuws! 752 00:38:21,080 --> 00:38:23,279 Ja, dat is geweldig! Goed gedaan! 753 00:38:23,280 --> 00:38:25,559 Nou, ik ben nu echt jaloers, een hele week in LA. 754 00:38:25,560 --> 00:38:28,879 Ja. Het punt is: ik heb het een beetje verkeerd. 755 00:38:28,880 --> 00:38:30,999 Er wordt zes dagen lang niet gefilmd, 756 00:38:31,000 --> 00:38:33,360 het is eigenlijk schieten voor zes maanden. 757 00:38:34,640 --> 00:38:36,599 O... O, wauw! 758 00:38:36,600 --> 00:38:37,999 Nou, dat is... dat is... eh... 759 00:38:38,000 --> 00:38:40,039 Nou, ik ben echt jaloers nu. 760 00:38:40,040 --> 00:38:41,359 Ben je niet boos? 761 00:38:41,360 --> 00:38:44,399 Ik bedoel, ik zou weg moeten blijven Shakespeare en Hathaway 762 00:38:44,400 --> 00:38:45,599 al geruime tijd. 763 00:38:45,600 --> 00:38:46,719 'Natuurlijk zijn we niet boos. 764 00:38:46,720 --> 00:38:48,119 Het is wat je altijd al wilde. 765 00:38:48,120 --> 00:38:49,280 Wanneer begin je? 766 00:38:51,400 --> 00:38:52,799 Sebastiaan? 767 00:38:52,800 --> 00:38:54,999 Nou, ze zijn al begonnen met filmen, 768 00:38:55,000 --> 00:38:57,960 en ze willen me zo snel mogelijk, dus... 769 00:38:59,120 --> 00:39:00,560 ...Ik vertrek morgen. 770 00:39:11,960 --> 00:39:13,759 Hallo! 771 00:39:13,760 --> 00:39:15,359 Lu? 772 00:39:15,360 --> 00:39:16,759 Frank? 773 00:39:16,760 --> 00:39:20,399 Nou, mijn taxi is niet voor een ander paar uur, 774 00:39:20,400 --> 00:39:23,239 dus ik dacht dat we dat misschien wel hadden kunnen doen een laatste kopje, 775 00:39:23,240 --> 00:39:28,439 misschien een custardroom? 776 00:39:28,440 --> 00:39:30,519 BEIDE: Verrassing! 777 00:39:30,520 --> 00:39:32,479 Je dacht niet dat we je zouden laten gaan 778 00:39:32,480 --> 00:39:34,839 zonder te zeggen Een fatsoenlijk afscheid, hè? 779 00:39:34,840 --> 00:39:37,239 Nou, ik ben onder de indruk van de theatervoorstellingen. 780 00:39:37,240 --> 00:39:38,960 Nou ja, we hebben van de besten geleerd. 781 00:39:40,680 --> 00:39:42,159 Bedankt. 782 00:39:42,160 --> 00:39:44,639 Proost! 783 00:39:44,640 --> 00:39:46,519 PARTY POPPERS TOET 784 00:39:46,520 --> 00:39:50,399 Maar eerlijk gezegd, de schreeuw, Ik denk dat het een trommelvlies heeft geperforeerd. 785 00:39:50,400 --> 00:39:51,519 O, bedankt. 786 00:39:51,520 --> 00:39:53,439 Ik ben niet eens bang voor muizen. 787 00:39:53,440 --> 00:39:56,639 Serieus, waar ken ik je van? 788 00:39:56,640 --> 00:39:58,520 Ga door. Doe het. 789 00:40:00,480 --> 00:40:03,119 Ik ben dol op mijn Toasty Puffs! 790 00:40:03,120 --> 00:40:04,639 Jij bent het Toasty Puffs-meisje! 791 00:40:04,640 --> 00:40:06,439 Ja. Vanaf de leeftijden van vijf tot elf. 792 00:40:06,440 --> 00:40:07,559 Echt niet! 793 00:40:07,560 --> 00:40:09,879 Daar hield ik van. Herinner je je de, eh...? 794 00:40:09,880 --> 00:40:13,999 ? Lekkere trekjes, lekkere trekjes Zoete, ronde en geroosterde trekjes 795 00:40:14,000 --> 00:40:16,999 ALLE: soezen, geroosterd Toasty soezen. ? 796 00:40:17,000 --> 00:40:19,439 Je gezicht stond overal op de graandozen. 797 00:40:19,440 --> 00:40:21,479 Ja, ik was een cultureel icoon. Ik was vanmorgen, 798 00:40:21,480 --> 00:40:22,919 Ik heb zelfs meneer Blobby ontmoet. 799 00:40:22,920 --> 00:40:24,479 Ik heb altijd al willen ontmoeten Meneer Blob. 800 00:40:24,480 --> 00:40:26,279 Totdat dat werd besloten Ik werd te oud, 801 00:40:26,280 --> 00:40:28,160 en ze hebben mij vervangen door een cartooneekhoorn. 802 00:40:30,160 --> 00:40:32,040 MOBIELE PIEPEN O. 803 00:40:35,000 --> 00:40:36,599 O, het is van Gloria. 804 00:40:36,600 --> 00:40:37,879 Ze wenst me succes. 805 00:40:37,880 --> 00:40:38,999 Is ze nog in Griekenland? 806 00:40:39,000 --> 00:40:41,199 Mm. Voor het voorzienbare. Ze is vol Mamma Mia! 807 00:40:41,200 --> 00:40:44,039 en kocht daar een bar met haar nieuwe kerel, Lefteris. 808 00:40:44,040 --> 00:40:45,320 KLOPPEN 809 00:40:46,560 --> 00:40:48,679 Eh, wie heeft je uitgenodigd? 810 00:40:48,680 --> 00:40:50,359 Ik hoorde dat er een feestje was. 811 00:40:50,360 --> 00:40:53,599 Ik kwam om er zeker van te zijn dat dat zo is geen schending van de vrede. 812 00:40:53,600 --> 00:40:55,279 Ben je serieus? 813 00:40:55,280 --> 00:40:57,719 ik bedoel, Dat is wat ik mijn superieuren zal vertellen. 814 00:40:57,720 --> 00:41:01,279 Sebastian, veel succes. 815 00:41:01,280 --> 00:41:02,959 Weet je, van jullie drie, 816 00:41:02,960 --> 00:41:05,079 Ik heb altijd het minst een hekel aan je gehad. 817 00:41:05,080 --> 00:41:07,359 Bedankt... denk ik. 818 00:41:07,360 --> 00:41:08,679 Vol-au-vent? 819 00:41:08,680 --> 00:41:10,679 Help jezelf. 820 00:41:10,680 --> 00:41:12,280 Worstenbroodjes. 821 00:41:15,040 --> 00:41:16,399 HATHAWAY ZUCHT 822 00:41:16,400 --> 00:41:17,999 Hij gaat echt, nietwaar? 823 00:41:18,000 --> 00:41:19,200 Het lijkt erop. 824 00:41:20,760 --> 00:41:23,239 Denk je dat het goed met ze zal gaan? zonder jou? 825 00:41:23,240 --> 00:41:24,839 Oh, eh, 826 00:41:24,840 --> 00:41:27,720 Ik was van plan om te praten daarover eigenlijk met jou. 827 00:41:33,320 --> 00:41:35,639 HATHAWAY zucht DIEP 828 00:41:35,640 --> 00:41:36,999 Taxi is hier. 829 00:41:37,000 --> 00:41:39,439 Het spijt me zo dat ik je in de steek laat zoals dit. 830 00:41:39,440 --> 00:41:41,679 Houd op! Wees niet gek! 831 00:41:41,680 --> 00:41:44,279 We zijn nu bevriend met een beroemde Hollywood-acteur. 832 00:41:44,280 --> 00:41:46,759 Ach, het is maar een klein deel. 833 00:41:46,760 --> 00:41:49,079 We gaan je naam opzoeken daar in lichten. 834 00:41:49,080 --> 00:41:50,959 En wij zijn zo trots op jou. 835 00:41:50,960 --> 00:41:52,319 Dat zal ons tenminste lukken 836 00:41:52,320 --> 00:41:54,559 iemand inhuren die dat wel kan papierwerk correct. 837 00:41:54,560 --> 00:41:56,879 Eh, eigenlijk heb ik al gesproken 838 00:41:56,880 --> 00:41:59,559 naar Bea, en zij is beschikbaar om mij te dekken. 839 00:41:59,560 --> 00:42:00,679 - Bea? - Mm. 840 00:42:00,680 --> 00:42:02,799 Ze is gefascineerd door het werk, ze wil leren, 841 00:42:02,800 --> 00:42:04,359 en ze is een grote fan van jullie allebei. 842 00:42:04,360 --> 00:42:07,079 Ik kon het niet bedenken een betere vervanger. 843 00:42:07,080 --> 00:42:08,239 AUTOclaxon piept 844 00:42:08,240 --> 00:42:09,959 Ik moet gaan. 845 00:42:09,960 --> 00:42:11,359 Eh, alsjeblieft, 846 00:42:11,360 --> 00:42:12,999 lekker met elkaar spelen. 847 00:42:13,000 --> 00:42:14,599 Ik zal er niet zijn om te scheidsrechteren, 848 00:42:14,600 --> 00:42:16,439 en ik zou het vreselijk vinden als dat zo zou zijn 849 00:42:16,440 --> 00:42:18,519 een herhaling van wat eerder gebeurde. 850 00:42:18,520 --> 00:42:21,239 Shakespeare en Hathaway moeten bij elkaar blijven. 851 00:42:21,240 --> 00:42:22,479 Wij zullen. 852 00:42:22,480 --> 00:42:23,960 Wij beloven het. 853 00:42:25,120 --> 00:42:26,760 Aaahhh! 854 00:42:28,120 --> 00:42:29,520 Kom hier. 855 00:42:33,960 --> 00:42:37,559 ‘En of we elkaar nog eens zullen ontmoeten Ik weet het niet. 856 00:42:37,560 --> 00:42:41,560 ‘Daarom is onze eeuwigheid afscheid nemen. 857 00:42:43,320 --> 00:42:49,039 "Voor altijd en eeuwig afscheid." 858 00:42:49,040 --> 00:42:51,040 - Oh! - Oeh. 859 00:43:01,560 --> 00:43:02,720 AUTOMOTOR START 860 00:43:05,520 --> 00:43:06,920 Het einde van een tijdperk. 861 00:43:08,160 --> 00:43:09,600 Of het begin van een nieuwe. 862 00:43:54,320 --> 00:43:57,320 Ondertiteling door Red Bee Media 863 00:43:57,370 --> 00:44:01,920 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0